fix: jobs/worker - pass through job error from worker process (#3822)

server/jobs/rebuild-tree.js

@@ -74,5 +74,7 @@ module.exports = async (pageId) => {
   } catch (err) {
     WIKI.logger.error(`Rebuilding page tree: [ FAILED ]`)
     WIKI.logger.error(err.message)
+    // exit process with error code
+    throw err
   }
 }

server/jobs/render-page.js

@@ -90,5 +90,7 @@ module.exports = async (pageId) => {
   } catch (err) {
     WIKI.logger.error(`Rendering page ID ${pageId}: [ FAILED ]`)
     WIKI.logger.error(err.message)
+    // exit process with error code
+    throw err
   }
 }